Domů

Překlady a tlumočení

Překlady

Zajišťujeme překlady textů z a do všech světových jazyků.  V naší nabídce jsou zastoupeny i jazykové korektury, které nabízíme spolu s překlady mezi dvěma cizími jazyky.

Vysokou úroveň překladů zajišťuje portfolio zkušených překladatelů pro různé obory, což umožňuje zvládnout také překlady odborné a terminologicky náročné. Při dlouhodobé spolupráci s klientem bazírujeme na vytvoření terminologického slovníčku, na jehož vzniku se klient sám podílí. Tato pomůcka nám pomáhá zajistit v překladech odbornou konzistenci.

Cena je kalkulována dle počtu normostran (1 NS=1800 znaků výsledného textu).

Pro zadání konkrétní poptávky využijte kontaktního formuláře.

Nabízíme překlady:

  • standardních textů
    (dopisy, osvědčení, posudky, výuční listy, vysvědčení, diplomy, výpisy, oddací a úmrtní listy, pasy, OP aj.)
  • odborných textů
    (manuály, návody, webové stránky aj.)
  • právních dokumentů
    (smlouvy všech typů, soudní rozhodnutí aj.)
  • korektury textů
    (kontrola pravopisu, gramatiky, stylistiky, připojení komentářů a vysvětlivek)

překlady se soudním ověřením

Způsoby dodání:

  • elektronická podoba
  • osobně
  • tištěná podoba
  • fax
  • poštou

Termíny dodání:

  • standardně do 5-7 pracovních dnů
  • expres do 24 hodin

Záruka kvality:

Všichni naši překladatelé prochází náročným výběrovým řízením, disponují patřičným vzděláním, praxí a specializací pro určitou oblast. Při překladech náročných textů spolupracujeme přímo s experty z daného oboru, univerzitními profesory, lékaři, právníky aj. V rámci oboustranné spokojenosti přistupujeme ke každé zakázce individuálně a v co nejvyšší míře ji konzultujeme se zadavatelem. Profesionální přístup překladatelů a kontrola z naší strany zaručuje korektnost překladu a jeho včasné předání.

Ceník:

ceny jsou uvedeny za 1 NS = 1800 znaků

standardní text        
AJ, NJ - 250,- + 19%DPH        ostatní jazyky - 350,- + 19%DPH

odborný, právní  text        
AJ, NJ - 300,- + 19%DPH        ostatní jazyky - 400,- + 19%DPH

korektura textu        
AJ, NJ - 200,- + 19%DPH        ostatní jazyky - 250,- + 19%DPH

soudní překlad        
AJ,NJ,RJ,POL,UKR - 350,- + 19%DPH (1 NS) + 100,- ověřovací razítko   
                              270,- + 19%DPH (více NS) + 100,- ověřovací razítko